“与义分背矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《荀子引民语》是一首先秦时期的诗词，作者不详。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
欲富乎。忍耻矣。倾绝矣。故旧矣。与义分背矣。

诗意：
这首诗词表达了诗人对追求财富的思考和反思。诗人认为，为了富有，人们不得不忍受耻辱，背离正义，断绝了与真实意义上的友谊。这些行为和选择导致了道德和情感上的疏离。

赏析：
《荀子引民语》以简洁有力的文字表达了作者对追求财富所付出的代价的思考。诗人通过用词凝练、简练的句式，直接表达了自己对现实中财富追逐的忧虑和反对态度。

首句「欲富乎」直接点明了主题，诗人关注的焦点是对财富的追求。接下来的几句「忍耻矣。倾绝矣。故旧矣。与义分背矣」则用简练的语言，表达出为了追求财富而忍受耻辱、背离正义、断绝友情的无奈和痛苦。这些行为对个人的道德和价值观产生了冲击，也使人与人之间的联系和真实情感遭受到破坏。

整首诗词以简短的篇幅传达了作者对财富追逐过程中道德和人际关系价值的担忧，呼吁人们在追求财富的同时要保持良知和正义，不要背离道义。这种思考也反映了先秦时期士人对社会伦理和人性的关注，对人际关系和道德价值的重视。

xún zǐ yǐn mín yǔ
荀子引民语

yù fù hū.
欲富乎。
rěn chǐ yǐ.
忍耻矣。
qīng jué yǐ.
倾绝矣。
gù jiù yǐ.
故旧矣。
yǔ yì fēn bèi yǐ.
与义分背矣。