“济洹之水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梦歌》是一首先秦时期的诗歌，作者佚名。诗中描绘了济洹之水，并希望能以琼瑰之物作为赠礼。诗的最后两句表达了归途的情感和对琼瑰的渴望。

这首诗的中文译文是：

济洹之水。
赠我以琼瑰。
归乎归乎。
琼瑰盈吾怀乎。

这首诗以简洁的语言描绘了济洹之水，给人一种清新的感觉。诗人表达了对琼瑰的向往和期望，琼瑰被视为珍贵而美丽的花朵，象征着高贵和华丽。赋予琼瑰以赠予的意义，显示了诗人对美好事物的追求和渴望。

诗的最后两句"归乎归乎，琼瑰盈吾怀乎"表达了回归的情感和对琼瑰的渴望。"归乎归乎"可以理解为渴望回到心灵的故乡，回到内心深处的安宁和宁静。"琼瑰盈吾怀乎"则意味着对琼瑰的渴望充满了诗人的心怀，表达了对美好事物的追求和向往。

整首诗以简练的语言传达了作者对美丽景物的赞美和对美好事物的向往，展现了对回归和内心安宁的追求。通过济洹之水和琼瑰的意象，诗人将自然之美与人文之美融合在一起，以简练而抒情的语言展示了对美好生活的追求和对心灵归宿的向往。

mèng gē
梦歌

jì huán zhī shuǐ.
济洹之水。
zèng wǒ yǐ qióng guī.
赠我以琼瑰。
guī hū guī hū.
归乎归乎。
qióng guī yíng wú huái hū.
琼瑰盈吾怀乎。