“亚夫重过柳营门”的意思及全诗出处和翻译赏析

赴西川途经虢县作

亚夫重过柳营门，
路指岷峨隔暮云。
红额少年遮道拜，
殷勤认得旧将军。

中文译文：

赴西川途经虢县时

亚夫再次经过柳营门，
路标指向岷峨山，横亘在暮色的云中。
红额的少年挡住了去路，恭敬地跪下礼拜，
殷勤地认出了这位旧将军。

诗意和赏析：

这首诗写的是唐代诗人高骈赴西川途经虢县的情景。诗人以自己的笔触，描绘了一幅清晰的画面。

诗的开头写亚夫（古代称幼子为亚夫，此处指诗人自己）再次经过柳营门，柳营门是虢县的一处地标。接着，诗人写道路指向岷峨山，暮色笼罩山峰，给人以一种遥远而神秘的感觉。

接下来出现了一个红额的少年，他挡住了诗人的道路，恭敬地跪下来行礼。这位少年对诗人非常殷勤，因为他认出了这位旧将军，对他充满了敬意。

整首诗构图简洁，文字精练。通过描绘路标指向岷峨山和少年遮道拜的情节，传达了诗人对西川之行的渴望和对过去将军的敬仰之情。诗中的景物与人物相互映衬，构成了一幅美丽的画卷。同时，诗中还透露出诗人对过去时光的怀念和对历史的追思之情。整首诗既表达了诗人个人的感慨，又折射出了唐代社会的特点。

fù xī chuān tú jīng guó xiàn zuò
赴西川途经虢县作

yà fū zhòng guò liǔ yíng mén, lù zhǐ mín é gé mù yún.
亚夫重过柳营门，路指岷峨隔暮云。
hóng é shào nián zhē dào bài, yīn qín rèn de jiù jiāng jūn.
红额少年遮道拜，殷勤认得旧将军。