“豺狼坑尽却朝天”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《过天威径》是唐代诗人高骈的作品，描述了战争过后归途的壮烈和凶险。

豺狼坑尽却朝天，
战马休嘶瘴岭烟。
归路嶮巇今坦荡，
一条千里直如弦。

译文如下：

飞豺与狼已经被消灭，
战马停止嘶鸣在烟雾弥漫的山脉。
归途曾是崎岖险峻，而今已变得平坦开阔，
一条千里的道路笔直如弦。

这首诗词通过衬托战争后的平静与安宁，展示了壮丽而坚韧的归途。诗人以生动的形象描绘了战争后豺狼消亡、战马平静的景象，通过对比强调了归途的辛酸和艰险。只有经历过战火洗礼的人们才能真正体会到归途的美好，曾经险峻的山路已变得平坦开阔，一条直如弦的千里之路给人带来了希望与释放。

整首诗词情绪沉重而豪放，表达了战争的残酷与归途的壮丽。通过描述战后的景象和归途的艰险，诗人展现了坚强与乐观的精神，传递了对和平与希望的追求。该诗表达了诗人对战争的痛苦和对和平的向往，同时也表达了对战士们英勇奋斗的赞扬和敬意。

guò tiān wēi jìng
过天威径

chái láng kēng jǐn què cháo tiān, zhàn mǎ xiū sī zhàng lǐng yān.
豺狼坑尽却朝天，战马休嘶瘴岭烟。
guī lù xiǎn xī jīn tǎn dàng, yī tiáo qiān lǐ zhí rú xián.
归路嶮巇今坦荡，一条千里直如弦。