“消得揶揄势利疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《依韵奉酬李迪》的中文译文如下：
柳下官自黄金屋，闲情入骨似除却。
诗成斩将无敌手，酒熟封侯快如岁。
只见丝纶屡降世，不知功绩由谁书。
如今我们共饮美酒，消除揶揄和势利隔阂。

这首诗意表达了诗人高骈对人们浮躁的现实生活的思考和感慨。诗人将自己比作柳下官，居住在黄金般的官邸里，却用闲情入骨这句话形容自己真正内心的宁静与清净。他认为自己创作的诗篇能斩将夺将，令人心服口服，但与封侯的快乐相比，却仿佛不及。诗中提到的丝纶降世指的是美酒的降临，表示无论多少功业和成就，最终都不能让人真正满足。因此，诗人与李迪共饮美酒，希望靠着美酒能消除人与人之间的揶揄和势利之间的隔阂，寻求内心的平静。这首诗通过对现实生活的思考，传递了对于物质的追求与内心的宁静之间的矛盾和冲突的诗意。

yī yùn fèng chóu lǐ dí
依韵奉酬李迪

liǔ xià guān zī yán zi jū, xián qíng rù gǔ ruò wéi chú.
柳下官资颜子居，闲情入骨若为除。
shī chéng zhǎn jiāng qí nán dí, jiǔ shú fēng hóu kuài wèi rú.
诗成斩将奇难敌，酒熟封侯快未如。
zhī jiàn sī lún zhōng rì jiàng, bù zhī gōng yè shì shuí shū.
只见丝纶终日降，不知功业是谁书。
ér jīn gòng yǐn chún zī wèi, xiāo de yé yú shì lì shū.
而今共饮醇滋味，消得揶揄势利疏。