“江河还共恩深”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《何满子》是唐代孙光宪创作的一首诗。这首诗描绘了一位妇人对离别的深深留恋和痛苦之情。

中文译文：

冠剑不随君去，
江河还共恩深。
歌袖半遮眉黛惨，
泪珠旋滴衣襟。
惆怅云愁雨怨，
断魂何处相寻。

诗意和赏析：

这首诗以描写女子思念离别的情感为主题。诗中的“何满子”指的是女子的名字，她与心爱的人别离，但心依旧留在对方的身边，难以割舍。诗人通过细腻的描写，表达了女子内心悲伤和思念的情感。

首句“冠剑不随君去，江河还共恩深。”表达了女子因离别而感到惋惜和痛苦，希望与离去的人权衡长江之深的情谊。接下来的两句“歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋滴衣襟。”描绘了女子含泪离别的情景，她抬起身上的衣袖，泪珠一滴一滴滴在衣襟上，表达了内心的痛楚和不舍。

最后两句“惆怅云愁雨怨，断魂何处相寻。”表达了女子对往事的追忆和思念。她怅然若失地思念着过去的美好时光，同时感到心灵的困惑和伤感。

整首诗以琼美的描绘和细腻的情感，展示了女子对离别的悲痛和深深的留恋之情。通过简练的文字和具象的描写，将读者带入了女子内心深处，感受到了她的真挚情感。

hé mǎn zǐ
何满子

guān jiàn bù suí jūn qù, jiāng hé hái gòng ēn shēn.
冠剑不随君去，江河还共恩深。
gē xiù bàn zhē méi dài cǎn,
歌袖半遮眉黛惨，
lèi zhū xuán dī yī jīn.
泪珠旋滴衣襟。
chóu chàng yún chóu yǔ yuàn, duàn hún hé chǔ xiāng xún.
惆怅云愁雨怨，断魂何处相寻。