“半夜萧娘深院”的意思及全诗出处和翻译赏析

听寒更，听说远方雁，半夜萧娘深院。
锁绣户，下珠帘，
满院子喷玉癞¤
人对静，香在冷，红幕半垂清影。
云雨形态，蕙兰心，
此情江海。
今夜期，明天别，相对只堪愁绝。
依偎粉脸，捻瑶簪，
无语泪满襟¤
银箭落，霜华薄，墙外知道鸡咿喔。
听托付，恶情惊，
断肠西向东。
蜡烛荧煌，香却长得枝叶繁盛，闲放一堆鸳被。
慵睡觉，只有无聊，
相思魂要销毁¤
不会得到，这心力，分析了依前还记得。
空自怨，怎么是什么，
分别来情更多。
掌中珠，心上气，爱惜难道要容易。
花下个月，在前面的人，
这一生谁更亲¤
交颈对，合欢身，就同比目鱼金鳞。
连绣枕，在红垫，
秋天似乎温暖春天。
对秋深，离别的愁苦，几个晚上满院子风雨。
沉思坐，收敛愁眉，
我心里似乎有违¤
红窗静，画帘垂，销魂地角天涯。
和泪听，断肠看，
漏移灯暗时。
求你心，风韵区别，浑似一团烟月。
歌洁白的牙齿，舞红筹码，
花酒醉上楼¤
能婉转明媚，解开娇羞，王孙忍不挽留。
我恨，没有绸缪，
相思魂梦愁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gēng lòu zi
更漏子

tīng hán gèng, wén yuǎn yàn, bàn yè xiāo niáng shēn yuàn.
听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。
jiōng xiù hù, xià zhū lián,
扃绣户，下珠帘，
mǎn tíng pēn yù chán
满庭喷玉蟾¤
rén yǔ jìng, xiāng guī lěng, hóng mù bàn chuí qīng yǐng.
人语静，香闺冷，红幕半垂清影。
yún yǔ tài, huì lán xīn,
云雨态，蕙兰心，
cǐ qíng jiāng hǎi shēn.
此情江海深。
jīn yè qī, lái rì bié, xiāng duì zhǐ kān chóu jué.
今夜期，来日别，相对只堪愁绝。
wēi fěn miàn, niǎn yáo zān,
偎粉面，撚瑶簪，
wú yán lèi mǎn jīn
无言泪满襟¤
yín jiàn luò, shuāng huá báo, qiáng wài xiǎo jī yī ō.
银箭落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。
tīng fù shǔ, è qíng cóng,
听付属，恶情悰，
duàn cháng xī fù dōng.
断肠西复东。
zhú yíng huáng, xiāng yǐ nǐ, xián fàng yī duī yuān bèi.
烛荧煌，香旖旎，闲放一堆鸳被。
yōng jiù qǐn, dú wú liáo,
慵就寝，独无憀，
xiāng sī hún yù xiāo
相思魂欲销¤
bú huì dé, zhè xīn lì, pàn le yī qián hái yì.
不会得，这心力，判了依前还忆。
kōng zì yuàn, nài yī hé,
空自怨，奈伊何，
bié lái qíng gèng duō.
别来情更多。
zhǎng zhōng zhū, xīn shàng qì, ài xī qǐ jiāng róng yì.
掌中珠，心上气，爱惜岂将容易。
huā xià yuè, zhěn qián rén,
花下月，枕前人，
cǐ shēng shuí gèng qīn
此生谁更亲¤
jiāo jǐng yǔ, hé huān shēn, biàn tóng bǐ mù jīn lín.
交颈语，合欢身，便同比目金鳞。
lián xiù zhěn, wò hóng yīn,
连绣枕，卧红茵，
shuāng tiān shì nuǎn chūn.
霜天似暖春。
duì qiū shēn, lí hèn kǔ, shù yè mǎn tíng fēng yǔ.
对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。
níng xiǎng zuò, liǎn chóu méi,
凝想坐，敛愁眉，
gū xīn shì yǒu wéi
孤心似有违¤
hóng chuāng jìng, huà lián chuí, hún xiāo dì jiǎo tiān yá.
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。
hé lèi tīng, duàn cháng kuī,
和泪听，断肠窥，
lòu yí dēng àn shí.
漏移灯暗时。
qiú jūn xīn, fēng yùn bié, hún sì yī tuán yān yuè.
求君心，风韵别，浑似一团烟月。
gē hào chǐ, wǔ hóng chóu,
歌皓齿，舞红筹，
huā shí zuì shàng lóu
花时醉上楼¤
néng wǎn mèi, jiě jiāo xiū, wáng sūn rěn bù pān liú.
能婉媚，解娇羞，王孙忍不攀留。
wéi wǒ hèn, wèi chóu móu,
惟我恨，未绸缪，
xiāng sī hún mèng chóu.
相思魂梦愁。