“黄鹂娇转声初歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
“黄鹂娇转声初歇”全诗
黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪¤
凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。
鸳鸯对衔罗结,两情深夜月。
双眉澹薄藏心事,清夜背灯娇又醉。
玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美¤
别经时,无限意,虚道相思憔悴。
莫信彩笺书里,赚人肠断字。
更新时间:2024年分类: 应天长
作者简介(牛峤)
牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
《应天长》牛峤 翻译、赏析和诗意
《应天长》是唐代诗人牛峤创作的一首诗词。该诗通过描绘春日玉楼的美景,表达了作者因思念而痛苦的情感。
诗词的中文译文如下:
玉楼春望晴烟灭,
舞衫斜卷金条脱。
黄鹂娇转声初歇,
杏花飘尽龙山雪。
凤钗低赴节,
筵上王孙愁绝。
鸳鸯对衔罗结,
两情深夜月。
双眉澹薄藏心事,
清夜背灯娇又醉。
玉钗横,山枕腻,
宝帐鸳鸯春睡美。
别经时,无限意,
虚道相思憔悴。
莫信彩笺书里,
赚人肠断字。
这首诗词以写景的手法描绘了一个春日的玉楼景象。诗中的“玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱”形象地描绘出了春日的美景。接着,诗人将目光转向了黄鹂的歌声、杏花的飘落,以及王孙的忧愁。最后,诗人以两情深,夜月朗的图景作为诗词的结尾。
整首诗词以细腻的笔触、婉约的语言,传递了作者内心的情感和对所见景物的细腻观察。通过描述美景、描绘心情,诗人将读者带入到一个温馨而忧伤的意境之中。诗词虽然以写景为主,但隐含着作者的内心痛苦与思念之情。
总体来说,这首诗词通过以景入情的手法,描绘春日玉楼的美景,表达了作者因思念而痛苦的情感。同时,诗中还融入了对黄鹂、杏花等形象的描绘,突出了对细腻的观察和情感的抒发。
“黄鹂娇转声初歇”全诗拼音读音对照参考
yìng tiān zhǎng
应天长
yù lóu chūn wàng qíng yān miè, wǔ shān xié juǎn jīn tiáo tuō.
玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱。
huáng lí jiāo zhuǎn shēng chū xiē,
黄鹂娇转声初歇,
xìng huā piāo jǐn lóng shān xuě
杏花飘尽龙山雪¤
fèng chāi dī fù jié, yán shǎng wáng sūn chóu jué.
凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。
yuān yāng duì xián luó jié,
鸳鸯对衔罗结,
liǎng qíng shēn yè yuè.
两情深夜月。
shuāng méi dàn báo cáng xīn shì, qīng yè bèi dēng jiāo yòu zuì.
双眉澹薄藏心事,清夜背灯娇又醉。
yù chāi héng, shān zhěn nì,
玉钗横,山枕腻,
bǎo zhàng yuān yāng chūn shuì měi
宝帐鸳鸯春睡美¤
bié jīng shí, wú xiàn yì, xū dào xiāng sī qiáo cuì.
别经时,无限意,虚道相思憔悴。
mò xìn cǎi jiān shū lǐ,
莫信彩笺书里,
zhuàn rén cháng duàn zì.
赚人肠断字。
“黄鹂娇转声初歇”平仄韵脚
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。