“嫦娥敛发绾云头”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《晓歌》

中文译文：早晨的歌声，鹍鸡哭泣在树上，星河转动不停。海上的金乌翅膀像电一样快。嫦娥收起披肩的云朵，玉女展开织天的面纱。九州的厨房冒着炊烟，城邑里车马驰骋如飞。魏宫的钟声响起，彩绣的窗户亮堂。梦娥受惊地站在残灯下。

诗意：这首诗描述了清晨的景象，描绘了早晨的动人景色，以及一些与早晨相关的神话和传说。诗中用形象的语言描绘了鹍鸡哭泣、星河旋转、金乌快速飞翔等景象，表现了大自然与神话故事的奇妙融合。同时，诗中还描绘了人间的繁忙场景，如城市里的车马奔驰、魏宫的钟声、炊烟弥漫的厨房等，展现了早晨生活的喧嚣和活力。

赏析：《晓歌》通过细腻的描写，展现了早晨的美景和生活的繁忙。诗中巧妙地结合了神话故事和日常景象，使得诗词充满了神秘和浪漫的意味。作者运用生动的形象描绘，使读者仿佛置身于美丽的自然中，感受到清晨的宁静和活力。诗的语言简练明快，运用修辞手法，如比喻和拟人等，使得诗词更富有韵律和感染力。读者在阅读这首诗时，不仅可以感受到作者对于自然景色的热爱和赞美，也可以感受到早晨这一特殊时刻的神圣和繁忙。整首诗构思巧妙，描写细腻，给人以美的享受和思考的空间。

xiǎo gē
晓歌

kūn jī kū shù xīng hé zhuǎn, hǎi shàng jīn wū chì rú diàn.
鹍鸡哭树星河转，海上金乌翅如电。
cháng é liǎn fā wǎn yún tóu,
嫦娥敛发绾云头，
yù nǚ shū xiá zhī tiān miàn.
玉女舒霞织天面。
jiǔ tǔ chú yān mǎn chéng yì, shāng luò lǒng tóu chē mǎ jí.
九土厨烟满城邑，商洛陇头车马急。
wèi gōng zhōng dòng xiù chuāng míng, mèng é jīng duì cán dēng lì.
魏宫钟动绣窗明，梦娥惊对残灯立。