“不是周从事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陈家紫藤花下赠周判官》是白居易的一首诗词。

中文译文：
陈家藤花下赠给周判官，
藤花没有先后次序，万朵同时开放。
这位周判官并不是我拜访的对象，是谁在叫唤我呢？

诗意：
这首诗以紫藤花开放为背景，表达了作者对自然景观的赞美和对人与自然的亲近之情。藤花开放的景象瑰丽壮观，万朵藤花一同开放，形成了一幅美丽的画面。然而，作者用“不是周从事，何人唤我来”表达了自己与周判官并没有直接关系的意思，暗示了自己的孤独和迷惘。作者通过观察自然景物，以此寄托自己内心的情感和思考。

赏析：
这首诗以自然景物为背景，以旁观者的角度来描绘紫藤花的开放景象。诗人用简洁的文字，将藤花的美丽和壮观的场面生动地描绘出来。藤花没有次序，万朵同时开放，给人一种华丽、瑰丽的感觉。然而，诗人以一种较为消极的情绪写下了最后两句“不是周从事，何人唤我来。”表达了自己的孤独和迷惘，可能也折射出当时诗人内心的不安和无奈之情。整首诗表现了诗人对于美的欣赏和对人生的思考，给人一种意境优美、含蓄深沉的感觉。

chén jiā zǐ téng huā xià zèng zhōu pàn guān
陈家紫藤花下赠周判官

téng huā wú cì dì, wàn duǒ yī shí kāi.
藤花无次第，万朵一时开。
bú shì zhōu cóng shì, hé rén huàn wǒ lái.
不是周从事，何人唤我来。