“焕乎遗芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王承检掘得墓铭》是一首唐代的诗词，作者佚名。诗中描述了墓地的景象，以及关于王承检的墓志铭。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

车道之北，邽山之阳。
在车道的北方，邽山的阳面。
深深葬玉，郁郁埋香。
王承检的墓地深深地葬着玉石，郁郁蔓延着香气。
刻斯贞石，焕乎遗芳。
雕刻在这坚贞的石头上，闪耀着永恒的芬芳。
地变陵谷，嶮列城隍。
大地改变了它的形态，丘陵和山谷交错，城隍庇佑。
乾德丙年，坏者合郎。
乾德丙年，墓志铭被损毁。

这首诗词通过描绘墓地的景象，传达了对王承检墓志铭的赞美和怀念之情。墓地位于邽山的阳面，深深地葬着玉石，散发着香气。墓碑上刻有王承检的事迹和品德，闪耀着永恒的芬芳。大地经历了变迁，形成了丘陵和山谷，而城隍神灵守护着这个地方。然而，乾德丙年，墓志铭却被破坏了。

这首诗词通过对墓地景象的描绘和对墓志铭的赞美，表达了对王承检的敬仰和怀念之情。诗中运用了自然景物和历史事件的对比，展现了岁月更迭中人事消逝的无奈和哀愁。墓志铭的被破坏也暗示了时间的无情和人事的变迁，使这首诗词更加富有情感和思考的深度。

wáng chéng jiǎn jué dé mù míng
王承检掘得墓铭

chē dào zhī běi, guī shān zhī yáng.
车道之北，邽山之阳。
shēn shēn zàng yù, yù yù mái xiāng.
深深葬玉，郁郁埋香。
kè sī zhēn shí,
刻斯贞石，
huàn hū yí fāng.
焕乎遗芳。
dì biàn líng gǔ, xiǎn liè chéng huáng.
地变陵谷，嶮列城隍。
qián dé bǐng nián, huài zhě hé láng.
乾德丙年，坏者合郎。