“灵岿作尽业”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘲僧惟恭》是一首唐代诗词，作者是荆人。诗词描述了一个僧人的行为和信仰。

诗词的中文译文：
灵岿修行业已完成，
惟恭继续他的事业。
地狱有无数重重磨难，
却无怨言迈步跨入。

诗意和赏析：
这首诗词以一种讽刺和嘲笑的口吻来表达对僧人的态度。

诗中提到的“灵岿”指的是灵岩寺，这是一座地处陕北的佛教寺庙，以严格的修行和苦行而著名。诗词认为灵岿修行的业已经完成，但是僧人“惟恭”却继续着这样的事业。

接下来的几句描述了地狱的景象，表示地狱的磨难之重，以至于无人能够忍受。然而，“惟恭”却毫不犹豫地迈入地狱。这种对地狱的描述可以理解为对僧人修行苦行的嘲讽，认为他们守规矩过于严格，无法享受人世间的欢乐。

整首诗词以讽刺的语气揭示了对僧人修行态度的不满和触动了传统意识道德的底线，也反映出当时社会对宗教信仰和僧侣行为的质疑。

cháo sēng wéi gōng
嘲僧惟恭

líng kuī zuò jǐn yè, wéi gōng jì qí jī.
灵岿作尽业，惟恭继其迹。
dì yù qiān wàn zhòng, mò yàn pái tóu rù.
地狱千万重，莫厌排头入。