“近日侯门不重才”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题大梁临汴驿》是唐代诗人姚嵘所作的一首诗。这首诗的中文译文是：“近来门第不重才，不要媒妁是文才。如果相遇就像胶漆一样紧密，如果不是有红妆那就抹去尘灰。”

这首诗主要表达了作者对时代背景下门第重视而轻视才华的不满。然而，作者认为只有真正的才华和文艺能够真正连接人与人之间的感情，并使之紧密相连。对于这种真正相遇的情感，不需要任何外在的修饰，不需要媒妁的牵线搭桥。如果遇到了真正的爱，就会形成一种胶漆一样的牢固粘连，而不是被外在的华丽表面所吸引。此诗意在唐代诗词中属于花间派，赞美了真正的情感和人与人之间的纯粹关系。

这首诗的赏析在于其清新简练的表达方式和对传统婚姻观念的自由思考。诗人通过对门第和文艺的对立以及对真爱和婚姻的思考，展示了自己对于人与人之间真实感情的追求和珍视。整体上这首诗抒发了作者对于现实世俗观念的批判，并呼吁人们追求纯粹、真挚的情感。

tí dà liáng lín biàn yì
题大梁临汴驿

jìn rì hóu mén bù zhòng cái, mò jiāng wén yì nǐ wèi méi.
近日侯门不重才，莫将文艺拟为媒。
xiāng féng ruò yào rú jiāo qī, bú shì hóng zhuāng jí bō huī.
相逢若要如胶漆，不是红妆即拨灰。