“碗大背边创”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哭亡将诗》
自是硇砂发，非干骇石伤。
牒高身上职，碗大背边创。

诗词中文译文：
自然是硇砂发出的颜色，不是因为干旱而石头受损。牒高指的是身上肩负的职责，碗大指的是脊背上的伤痕。

诗意：
这首诗是唐代卢延让写给亡将的悼词。亡将是指在战斗中牺牲的勇士。诗中描绘了亡将的英勇和牺牲精神。亡将的发色是硇砂的颜色，红得像血一样。他们的身上没有受到干旱和石头的伤害，而是由于承担着高尚的职责。他们的背上留下了很多伤疤，就像碗一样大。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者对亡将的敬意和哀悼之情。通过对亡将外貌的描写，展现了他们勇敢无畏的精神。诗中使用了硇砂的形象，将亡将的发色比喻成红得像血一样，增加了诗歌的色彩和战士们的英雄气质。同时，通过描述亡将背上的伤痕，进一步突出了他们承担的艰辛和牺牲。这首诗充满了敬意和悼念之情，让人对亡将们的英勇事迹深感敬佩和感动。

kū wáng jiāng shī
哭亡将诗

zì shì náo shā fā, fēi gàn hài shí shāng.
自是硇砂发，非干骇石伤。
dié gāo shēn shàng zhí, wǎn dà bèi biān chuàng.
牒高身上职，碗大背边创。