“商山食店大悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题仙娥驿》是唐代李日新的一首诗词，诗意是描述商山（指商丘）的一家食店的美食。诗词虽短，但作家巧妙地运用了描写手法，使读者能够感受到这家食店的美食之美。

诗中首先描述了商山食店的规模较大，给人一种悠闲自在的感觉。然后提到陈鹖（应该是指店主）古怪的头发样式，暗示店主个性独特。接下来描绘了台中（菜名）牛肉炙，尚盘数脔紫光球（肉片呈紫红色，看上去非常美味）。通过这些描写，表达了作者对商山食店美食的赞美之情，同时也让读者可以想象出这家店的繁忙景象和诱人的菜肴。

这首诗的中文译文为：

商山食店大悠悠，
陈鹖锣头造型奇妙。
还有台中牛肉炙，
肉片呈紫光球。

这首诗的诗意是通过描写商山食店的景象和美食，为读者带来一种美食诱惑和诗意愉悦的感受。同时，作者也通过描写陈鹖的古怪头发样式，给人一种店主个性鲜明的印象，使整个诗词更加生动有趣。

赏析：虽然这首诗词短小精悍，但通过简洁凝练的描写和诗意的抒发，成功地表达了作者对商山食店美食的喜爱之情。作者巧妙地运用了字词的搭配和形象的描绘，使读者能够想象出店内的忙碌场景和诱人的菜肴。整首诗词既有现实感又有想象的空间，给人一种增进食欲和美食体验的愉悦感。

tí xiān é yì
题仙娥驿

shāng shān shí diàn dà yōu yōu, chén hé z2 luó gǔ ie tóu.
商山食店大悠悠，陈鹖z2锣古ie头。
gèng yǒu tái zhōng niú ròu zhì, shàng pán shù luán zǐ guāng qiú.
更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光球。