“入试出试”的意思及全诗出处和翻译赏析

纪中表试案
郑光业

新糊案子，其白如银。
入试出试，千春万春。

中文译文：

记录中的试案报告
作者：郑光业

新的糊（即粘贴）案子，其白度如银。
入试的，出试的，千春万春。

诗意和赏析：

这首诗词描述了一份记录中的试案报告，作者以简洁的文字把握住了案件发生的情境和相关的细节。诗中的“新糊案子”指的是刚出现的一起案子，而“其白如银”则形容案件尚未解决，真相还没有浮出水面，仍然一片空白。这里的“白”除了指案件的真相未明外，还可以联想到“白纸黑字”，即案卷的记录。

接着，诗人描绘了考试的场景，用“入试出试”来形容考生参加考试和考试结束后离开的情形，这里使用了语法上的省略，旨在增强描述的凝练感。

整首诗字数较少，语言简洁，但却传达出了对案件发展和考试规矩的暗示。作者以不言自明的方式，描述了案件发生的过程以及考试的随之而来的频繁。通过这种简单而贴切的描写，诗词呈现出一种朴实和生动的场景，同时也凸显了唐代社会中司法和考试制度的重要性。

jì zhōng biǎo shì àn
纪中表试案

xīn hú àn zǐ, qí bái rú yín.
新糊案子，其白如银。
rù shì chū shì, qiān chūn wàn chūn.
入试出试，千春万春。