“白在东都元已薨”的意思及全诗出处和翻译赏析

嘲张祜

白在东都元已薨，
兰台凤阁少人登。
冬瓜堰下逢张祜，
牛屎堆边说我能。

诗的中文译文：

嘲笑张祜

在东都，白马已经逝去，
兰台凤阁鲜少人登。
在冬瓜堰边遇到张祜，
在牛屎堆旁我自豪的说。

诗意：

这首诗是对于唐代文人张祜进行的嘲讽。诗人朱冲和以轻蔑的口吻，讽刺张祜的自负和狂妄。诗中描述了白马已经死去（指张祜的父亲张说），兰台凤阁鲜少人登（指作为官员的张祜少有成就）。而当诗人在冬瓜堰边遇到张祜时，他却站在牛屎堆边自诩能力卓越，暗指张祜只是虚有其表。

赏析：

这首诗虽然只有四句，却直接表达了诗人对张祜的嘲讽之情。诗中运用了夸张和讽刺的手法，通过形象生动的描写，将张祜的虚伪和自大暴露无遗。整首诗节奏感强，字词简洁明了，给人留下深刻的印象。同时，诗人以嘲笑的方式，揭露文人间的虚伪和矛盾，对于当时社会的现象进行了批评。这首诗既是对张祜的讽刺，也是对于当时社会风气的反思，具有一定的批判意义。

cháo zhāng hù
嘲张祜

bái zài dōng dōu yuán yǐ hōng, lán tái fèng gé shǎo rén dēng.
白在东都元已薨，兰台凤阁少人登。
dōng guā yàn xià féng zhāng hù, niú shǐ duī biān shuō wǒ néng.
冬瓜堰下逢张祜，牛屎堆边说我能。