“隈墙独自战”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

嘲笑武懿宗

长弓再短，箭无力量，
蜀马马虚妄，慑服于公堂。
去追敌人七百里，只有隈墙做我的后盾。
突然遇到贼寇，我便骑着猪向南逃跑。

这首诗描述的是唐代时期的一个场景，嘲笑了当时皇帝武懿宗的勇武之举。

诗意是讽刺武懿宗虽然有长弓短度箭和驰名的蜀马，却在面对敌人时表现出软弱和胆怯。他只敢趁敌人离去时偷袭他们，而在敌人面前只敢躲在隈墙后自卫。然而，在突然遇到敌人的情况下，他只能骑着猪向南逃跑，可见他的无能和懦弱。

这首诗词运用了夸张和嘲笑的手法，通过对武懿宗的形容和行为的讽刺，表达了对当时政权的不满和对弱势的批评。整首诗朴实直白，语言生动形象。

cháo wǔ yì zōng
嘲武懿宗

zhǎng gōng duǎn dù jiàn, shǔ mǎ lín jiē piàn.
长弓短度箭，蜀马临阶骗。
qù zéi qī bǎi lǐ, wēi qiáng dú zì zhàn.
去贼七百里，隈墙独自战。
hū rán féng zhe zéi, qí zhū xiàng nán r2.
忽然逢著贼，骑猪向南r2.