“上天知我忆其人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《纪梦句》
上天知我忆其人，
使向人间梦中见。
明月高挂碧云尖，
皎皎光辉照林簟。
月下青丝拂额归，
笑与旁人诗一笑。
明时须信有人在，
夜夜何时见此情？

中文译文：
上天知道我对他的思念，
让我在梦中见到他。
明亮的月亮高挂在碧色云端，
明亮的光辉照亮了林间的席子。
月光下青丝拂过我额头，
我笑着与旁人分享相同心情。
在明亮的时刻，请相信有人在，
但在夜晚，何时才能见到这份情感呢？

诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对某人的思念之情，并希望能在梦中与其相见。诗中通过描绘明月高挂、光辉照射、青丝拂额等意象，表现出诗人对被思念的人的思念之情。诗人在梦中与他人分享自己的心情，彰显了人与人之间的情感共鸣。诗末问道，明时（清晨）何时才能再次见到这份思念之情呢？整首诗以简洁的语言和明亮的意象，展现了诗人内心深处的情感，并让读者在其中感受到思念的情绪。

jì mèng jù
纪梦句

shàng tiān zhī wǒ yì qí rén, shǐ xiàng rén jiān mèng zhōng jiàn.
上天知我忆其人，使向人间梦中见。