“落花如雨泪燕脂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦梦诗三首·题宫门》是唐代沈亚之创作的一首诗。诗中表达了诗人对秦朝的怀念之情。

中文译文：
君王多感放东归，
从此秦宫不复期。
春景似伤秦丧主，
落花如雨泪燕脂。

诗意：
诗人沈亚之在此诗中，用简短的四句表达了对秦朝的怀念。诗中提到了君王放弃东归，将秦宫永远置之不理。诗人以春景作为比喻，形容了秦国失去了君王的统治后所呈现的萧索景象。最后一句，以落花如雨形容诗人内心的悲伤，比喻为泪水，以及描述了伤心者的面容，颜色如同燕脂。

赏析：
整首诗以简练的语言表达了诗人对秦朝的思念之情。诗人将时光回溯到秦朝的兴盛时期，而现在的秦宫却已是断垣残壁，秦王也已东归，再也没有回来的可能。诗人通过春景的描写，营造出一种凄凉的氛围，表达了对秦王和秦朝的伤感之情。而最后一句“落花如雨泪燕脂”，更增添了诗人自己内心的悲伤与凄凉，以及表达了对秦朝兴亡的感慨和思考。整首诗以简洁而富有意境的语言，表达了诗人的情感与对历史的追忆，给人一种深深的思索与感慨。

qín mèng shī sān shǒu tí gōng mén
秦梦诗三首·题宫门

jūn wáng duō gǎn fàng dōng guī, cóng cǐ qín gōng bù fù qī.
君王多感放东归，从此秦宫不复期。
chūn jǐng shì shāng qín sàng zhǔ, luò huā rú yǔ lèi yàn zhī.
春景似伤秦丧主，落花如雨泪燕脂。