“持赠结交亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送东莱王学士无竞》

宝剑千金买，平生未许人。
怀君万里别，持赠结交亲。
孤松宜晚岁，众木爱芳春。
已矣将何道，无令白首新。

这首诗是唐代陈子昂所作，题目是《送东莱王学士无竞》。这首诗描写了诗人对王学士的送别之情。

诗中首句“宝剑千金买，平生未许人”表达了王学士高风亮节、坚贞不屈的品质。他的剑重如千金，却从未用来许诺过任何人。

接着，诗人表达了自己对王学士远行的别离之痛。“怀君万里别，持赠结交亲”，他深深地怀念着和王学士结交的情谊，送给他一份礼物以表示持久的友谊。

下一句“孤松宜晚岁，众木爱芳春”运用了自然景物来寄托人物情感。诗人认为像孤松这样的老者更适合晚年，而其他青翠的木材更适合春天。这里可以理解为对王学士的愿望，希望他在晚年能够安享幸福。

最后两句“已矣将何道，无令白首新”表达了诗人的无奈和感叹。他已经不知道该如何表达自己的思念之情，只希望王学士能够保重身体，白发不再增添新的。这也是诗人对王学士的美好祝愿和离别的遗憾之情。

这首诗以简洁、含蓄的语言表达了诗人对王学士的思念之情和送别之意。通过自然景物的描绘，使情感更加丰富和深沉。整首诗表达了人世间友谊的可贵和离别的无奈，让读者感受到了诗人的情感。

sòng dōng lái wáng xué shì wú jìng
送东莱王学士无竞

bǎo jiàn qiān jīn mǎi, píng shēng wèi xǔ rén.
宝剑千金买，平生未许人。
huái jūn wàn lǐ bié, chí zèng jié jiāo qīn.
怀君万里别，持赠结交亲。
gū sōng yí wǎn suì, zhòng mù ài fāng chūn.
孤松宜晚岁，众木爱芳春。
yǐ yǐ jiāng hé dào, wú lìng bái shǒu xīn.
已矣将何道，无令白首新。