“倚天华表却归来”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：与鹿门少年马绍隆冥游诗·忆荆南

高贵的名望宋玉被遗忘，他的才华在赋作中荣光绝伦。
谁能像辽东的千岁鹤般，耸入云霄后却又归来。

诗意：这首诗描绘了冥游时回忆荆南的情景。诗人庞德公对宋玉的才华赞赏颂扬，并通过倚天华表归来的鹤与宋玉相比，表达了对宋玉高尚的品质和归真的赞美。

赏析：这首诗以对宋玉和辽东千岁鹤的比喻，通过对比展现了宋玉的高尚品质和卓越才华。辽东千岁鹤是一种传说中寿命长久的仙鹤，象征着长寿和高尚。诗中的倚天华表，也是一种象征，指代着宋玉的才华和文学成就。通过这种隐喻的手法，诗人传达了对宋玉的敬仰和对他才华的赞美。整首诗情感深厚，语言简练明了，给人一种静谧和庄严的感觉，展示了唐代诗人的艺术魅力。

tóng lù mén shào nián mǎ shào lóng míng yóu shī yì jīng nán
同鹿门少年马绍隆冥游诗·忆荆南

gāo míng sòng yù yí xián lì, zuò fù lán chéng jué shèng cái.
高名宋玉遗闲丽，作赋兰成绝盛才。
shuí shì liáo dōng qiān suì hè, yǐ tiān huá biǎo què guī lái.
谁似辽东千岁鹤，倚天华表却归来。