“今为吟风啸月身”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠张珽

昔为吟风啸月人，
今为吟风啸月身。
冢坏路边吟啸罢，
安知今日又劳神。

中文译文：

向张珽赠诗

曾经是吟风弄月的人，
如今自己成了吟风弄月的身体。
墓碑坏了，路边吟啸结束，
谁知道今天又再次劳神。

诗意和赏析：

这首诗是唐代郑適写给他的朋友张珽的赠诗。诗中描绘了张珽曾经是一个热衷于吟诗作赋，追求自由与理想的人，但现在他已经成为了一具身体，不再能自由地吟诗弄曲。诗人这种感慨是基于对光阴易逝和岁月流转的思考。

诗人通过诗句的布局和描写，展示了时间的无情和人生的沧桑。第一句诗以对比手法揭示了曾经和现在的差距，表达了对过去美好的怀念。第二句再次用对比手法，表示了张珽已经不再自由，无法再追求自己的理想和追寻自然之美。第三四句则以冢坏为象征，暗示了生命的短暂和不可逆转的时光流逝。最后一句表示了诗人对于张珽的情感和忧虑，他不希望张珽再费神劳心。

整首诗表达了诗人对于时光流逝和人生变迁的思考，对于曾经美好时光的留恋和对于朋友的关心。这首诗给人以深深的思索，寄托了人们对于岁月无情的担忧，并表达了对友人的慰问和祝福。

zèng zhāng tǐng
赠张珽

xī wèi yín fēng xiào yuè rén, jīn wèi yín fēng xiào yuè shēn.
昔为吟风啸月人，今为吟风啸月身。
zhǒng huài lù biān yín xiào bà, ān zhī jīn rì yòu láo shén.
冢坏路边吟啸罢，安知今日又劳神。