“魍魉何曾见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《笑巫诗》是一首唐代杂剧《笑巫山》中的插曲，《笑巫山》是由唐代文学家李序所作。这首诗描绘了巫山上的魍魉和巫师的对话和互动。

魍魉何曾见，头旋即下神。
图他衫子段，诈道大王嗔。

这首诗的中文译文如下：

魍魉从未见识过，一转头他就马上恭敬。
他图的是巫师的法衣，假装惹怒了大王。

这首诗意蕴含在《笑巫山》剧情中，主要描述了魍魉们对巫师的反应，巫山上的魍魉对巫师抱有敬畏之心，一旦巫师表现出强大的神通，魍魉们就会立即低头恭敬。它揭示了人与鬼怪之间的权力关系，并以幽默的方式展示了魍魉们被巫师诈骗的情景。

这首诗以简练的语言传递了作者对于人与鬼怪之间权力对抗的描绘，巫师的巧妙伎俩使魍魉们顷刻间服从。整首诗情节明快，有一种怡然自得的感觉。同时，通过夸张的描写，使得读者能够感受到巫师的权威和魍魉的胆怯，同时又带有一丝幽默的色彩。

这首诗词描写了唐代戏剧《笑巫山》中的场景，通过幽默的方式展现了巫师和魍魉们之间的互动，使读者在欢笑中品味到了巫师的神秘与权威。诗句简洁明了，情节生动活泼，体现了唐代戏曲的艺术特色。

xiào wū shī
笑巫诗

wǎng liǎng hé zēng jiàn, tóu xuán jí xià shén.
魍魉何曾见，头旋即下神。
tú tā shān zǐ duàn, zhà dào dài wáng chēn.
图他衫子段，诈道大王嗔。