“绰约离尘世”的意思及全诗出处和翻译赏析

《会真诗（徐湛真）》

绰约离尘世，
从容上太清。
云衣无绽日，
鹤驾没遥程。

译文：
美丽柔媚，离开尘世之累，
从容上升至太清仙界。
云衣没有一丝瑕疵，
骑着鹤儿不再有距离。

诗意：
这首诗表达了一个人背离纷扰世俗、追求纯净仙境的心理状态。诗人用极具想象力和审美感的语言，描述了一个离世间尘杂的美丽女子，她的仙化之路顺遂自然，没有丝毫瑕疵。她穿着轻盈如云的衣裳，驾着鹤儿飞翔，轻松地脱离了尘俗的束缚。整首诗透露出唐代人追求远离尘世的温婉情怀和对纯粹、清净的追求。

赏析：
这首诗以轻灵、写意的语言，刻画了一个美丽的女仙形象，展现了唐代的风雅、仙境的浪漫和淡泊的心境。诗人通过描绘女仙的绰约容貌、离世尘世的状态，以及她上升至太清仙界的轻松自如，让读者感受到了一种远离尘嚣的安详舒适，以及纯净无暇的美好。整首诗以简洁的笔触勾勒了女仙的身姿和宁静境界，营造出一种象征性的远离尘世、追求灵感的仙境意境。这首诗不仅展示了唐代诗人对仙境的向往和渴望，也传递了一种对纯净、无拘无束、超脱尘埃的思考和憧憬。

huì zhēn shī xú zhàn zhēn
会真诗（徐湛真）

chuò yuē lí chén shì, cóng róng shàng tài qīng.
绰约离尘世，从容上太清。
yún yī wú zhàn rì, hè jià méi yáo chéng.
云衣无绽日，鹤驾没遥程。