“黄金散尽为收书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴…自号回山人》是唐代吕岩创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西邻已富忧不足，
东老虽贫乐有馀。
白酒酿来缘好客，
黄金散尽为收书。

诗意：
这首诗描绘了作者环游湖州东林沈山的情景，并表达了作者对财富和书籍的态度。

赏析：
这首诗词以虚实结合、意蕴深远的方式，表达了作者对物质财富的看法。第一句描绘了西邻已经富裕，但他们仍然感到不满足；第二句则描述了东邻（作者）虽然贫穷，但却感到非常快乐。通过对比，作者暗示了财富并不能带来真正的满足感，相反，无拘无束的心态才是真正的财富。

接下来的两句则展示了作者对待财富的态度。他用“白酒酿来缘好客”来表达好客待人的心态，意味着他愿意用自己的努力来换取来自他人的友情和快乐。在这个过程中，他并不把金钱视为衡量和交换的标准。最后一句“黄金散尽为收书”，作者表示自己宁愿把自己的金钱花费在购买书籍上，这是他真正珍视和追求的东西。

整首诗意味着作者对物质财富和精神追求之间的平衡的探讨。他认为过度追求财富会使人失去自由和快乐，而真正的财富在于内心的满足和对知识和美的追求。这首诗词反映了唐代文人的价值观和对世俗成功的思考。

xī níng yuán nián bā yuè shí jiǔ rì guò hú zhōu dōng lín shěn shān yòng shí liú zì hào huí shān rén
熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴…自号回山人

xī lín yǐ fù yōu bù zú, dōng lǎo suī pín lè yǒu yú.
西邻已富忧不足，东老虽贫乐有馀。
bái jiǔ niàng lái yuán hào kè, huáng jīn sàn jìn wèi shōu shū.
白酒酿来缘好客，黄金散尽为收书。