“其事虽不立”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·燕太子》

秦王日无道，
太子怨亦深。
一闻田光义，
匕首赠千金。
其事虽不立，
千载为伤心。

诗意：
这首诗词由唐代诗人陈子昂创作，以蓟丘之行为背景。诗人写道，秦王暴虐无道，太子燕长信怨恨甚深。当太子听说田光为义民平乱，决定将自己的匕首以千金的价格赠送给田光，并希望田光能够替自己报仇。尽管这个计划最终没有实现，但是太子千百年来的遗憾痛心依然。

赏析：
这首诗通过描绘太子燕长信对父亲秦王的不满和怨恨，展现了太子的忠诚和报国之心。太子将自己的匕首赠予义士田光，表达了自己的决心和希望。尽管这个计划最终未能实现，但太子燕长信的愿望和遗憾被描述地深深打动人心。这首诗表达了作者对于忠诚、爱国精神和英雄气概的赞美，同时也揭示了封建帝王暴虐统治下人民所遭受的痛苦。

jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu yàn tài zǐ
蓟丘览古赠卢居士藏用七首·燕太子

qín wáng rì wú dào, tài zǐ yuàn yì shēn.
秦王日无道，太子怨亦深。
yī wén tián guāng yì, bǐ shǒu zèng qiān jīn.
一闻田光义，匕首赠千金。
qí shì suī bù lì, qiān zǎi wèi shāng xīn.
其事虽不立，千载为伤心。