“烟波路径通”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《中秋旅怀》
作者：尚能
朝代：唐代

所畜惟骚雅，兼之得固穷。
望乡连北斗，听雨带西风。
稼穑村坊远，烟波路径通。
冥搜清绝句，恰似有神功。

中文译文：
我养育的只有文学的雅趣，而且还受着固定的贫穷。
望着家乡，连北斗星也连在一起，听着雨声伴随着西风。
农田和村庄遥远，烟波和小路相通。
充满灵性的句子仿佛有着神奇的力量。

诗意和赏析：
这首诗是尚能在中秋节思乡时的诗作。诗人通过描绘自己在他乡的孤独和思念，表达了自己对故乡的眷恋和对家人的思念之情。诗中描绘了夜空中北斗星的闪烁和雨声与西风的混合声音，以及乡间的稻田和小路，展现了诗人对故乡的强烈感情和对自然景物的细腻观察。尚能用简洁而准确的语言，表达了自己对乡愁的深沉思考和对生活意义的思索，展示了诗人文学修养和对生活的独特见解。整首诗意境优美，意蕴深邃，给人以读后余味悠长之感。

zhōng qiū lǚ huái
中秋旅怀

suǒ chù wéi sāo yǎ, jiān zhī dé gù qióng.
所畜惟骚雅，兼之得固穷。
wàng xiāng lián běi dǒu, tīng yǔ dài xī fēng.
望乡连北斗，听雨带西风。
jià sè cūn fāng yuǎn, yān bō lù jìng tōng.
稼穑村坊远，烟波路径通。
míng sōu qīng jué jù, qià sì yǒu shén gōng.
冥搜清绝句，恰似有神功。