“眼开终日忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《短歌行》是唐代诗人栖蟾创作的一首诗词，下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

蟾光堪自笑，
蟾光（月亮的光芒）自嘲可笑，
浮世懒思量。
对于这纷繁的世界，我懒得去思考。

身得几时活，
人生能有多久，
眼开终日忙。
眼睛始终忙个不停。

千门无寿药，
虽然有许多医术，
一镜有愁霜。
但是镜子中的愁容却正好映出了我年华的苍老。

早向尘埃外，
早日离开尘世的骚扰，
光阴任短长。
光阴（时间）无论长短。

这首诗表达了诗人对于浮世的厌倦和追求自由的愿望，诗人觉得自己的人生所剩不多，忙碌于世事中，但是却对此疲倦不堪，渴望远离纷扰。他认为尘世的忧愁如同镜中的愁容一般，只有离开尘世才能感受到真正的自由。

诗中运用了对比的手法，将自己在繁忙中的身心状态与月亮、镜子相对比，凸显了诗人内心的烦躁和对于自由的渴望。这首诗以简洁的语言描绘出了诗人内心的矛盾和追求，给人一种深思的余韵。

duǎn gē xíng
短歌行

chán guāng kān zì xiào, fú shì lǎn sī liang.
蟾光堪自笑，浮世懒思量。
shēn dé jǐ shí huó, yǎn kāi zhōng rì máng.
身得几时活，眼开终日忙。
qiān mén wú shòu yào, yī jìng yǒu chóu shuāng.
千门无寿药，一镜有愁霜。
zǎo xiàng chén āi wài, guāng yīn rèn duǎn cháng.
早向尘埃外，光阴任短长。