“应笑晨持一盂苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄山中叟》是唐代诗人齐己所作的一首诗词。该诗描述了山中叟的生活场景和心境。

青泉碧树夏风凉，
紫蕨红粳午爨香。
应笑晨持一盂苦，
腥膻市里叫家常。

这首诗词的中文译文如下：

清澈的泉水，翠绿的树木，夏日的风凉爽，
紫色的蕨，红色的稻，午餐的香气四溢。
你应该嘲笑我清晨只持一盂苦茶，
而市区里却弥漫着浓郁的腥膻味。

诗词的诗意表达了作者对山中叟简朴的生活的赞赏和思考。山中叟居住在山间，与自然环境相依相伴，享受着宁静和清新的夏日。他的午餐虽然简单，只有一盂苦茶，但是却散发着诱人的香气。与此形成鲜明对比的是市区的喧嚣和腥膻，似乎这种喧嚣和腥膻才是真正的家常。

该诗词通过山中叟的生活点对，在形象生动的描写中展示了作者对清新宁静与市区喧嚣的对比思考。山中叟的朴实生活彰显着一种简单、纯粹的生活理想，同时也在暗示现实社会的繁杂和纷扰。整首诗词以对比手法构建了作者对山中叟生活状态的思考与赞叹，以及对当代生活的某种期望与反思。

jì shān zhōng sǒu
寄山中叟

qīng quán bì shù xià fēng liáng, zǐ jué hóng jīng wǔ cuàn xiāng.
青泉碧树夏风凉，紫蕨红粳午爨香。
yīng xiào chén chí yī yú kǔ, xīng shān shì lǐ jiào jiā cháng.
应笑晨持一盂苦，腥膻市里叫家常。