“教把经行拄绿苔”的意思及全诗出处和翻译赏析

谢人惠拄杖

何处云根采得来，
黑龙狂欲作风雷。
知师念我形骸老，
教把经行拄绿苔。

中文译文：
感谢慈悲之人的赠予手杖，

从何处采得云的根来，

黑龙疯狂地想要成为风雷。

导师心念我已年老，

教我用手杖行持绿苔经书。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人齐己的作品。诗人在诗中表达了对赠予手杖的人的感激之情，同时以非常形象的手法写出了杖的来历和杖所具有的神奇力量。

诗的前两句描述了手杖的起源：它似乎是从云的根部采集而来，象征着神秘而不可捉摸的力量。接下来，诗人使用了黑龙、“狂”和“风雷”等词语，来形容手杖所具有的力量的强大和威猛。这些形象的描述使诗歌充满了想象力和力量感。

在诗的后两句中，诗人描绘了一个老师对自己的关心和诲诫。老师似乎意识到了诗人的年龄，故意让他使用手杖行走。这里的“拄绿苔经”是比喻诗人老师所教的经书，意味着接受老师的教诲和指导。

整首诗以简洁而生动的语言描述了神奇的手杖的来历和力量，并通过老师的关怀为诗歌增添了一分温情。诗人通过描绘这两个场景，表达了自己对于助人之恩的感激和对老师教诲的珍惜，同时也展现了唐代诗人崇高的情操和艺术才华。

xiè rén huì zhǔ zhàng
谢人惠拄杖

hé chǔ yún gēn cǎi de lái, hēi lóng kuáng yù zuò fēng léi.
何处云根采得来，黑龙狂欲作风雷。
zhī shī niàn wǒ xíng hái lǎo, jiào bǎ jīng xíng zhǔ lǜ tái.
知师念我形骸老，教把经行拄绿苔。