“九经三史学”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬九经者》是唐代诗人齐己创作的一首诗。诗中表达了对学识的追求和对旅途中的思乡之情。

诗词的中文译文如下：

九经三史学，
穷妙又穷微。
长白山初出，
青云路欲飞。
江僧酬雪句，
沙鹤识麻衣。
家在黄河北，
南来偶未归。

诗人开头讲述了自己勤奋学习的精神，将九经和三史的学问视为自己的追求对象，表现了对知识的渴求和探索的决心。接下来，诗人描绘了自己旅途的景象，长白山初升的太阳象征着新的一天的开始，而脚下的青云路则预示着他即将踏上新的征程，寓意着他渴望飞跃高远的志向。

在旅途中，诗人遇到了江中的僧人，他与僧人雪中的对话可见他们对诗词的共同兴趣和追求。沙鹤是一种智慧的象征，它识别出了诗人身上的麻衣，象征着对真理和美的敏感和感知能力。

最后，诗人表达了对家乡的思念，他来自黄河北，而既然南来，偶尔还未归去。这种思乡之情展示了诗人内心的渴望和向往，也凸显出他在旅途中的孤独与迷茫。

整首诗通过对九经三史学的追求、对旅途中景物的描绘以及对家乡的思念，表达了诗人对知识的渴望和追求、对自我超越的追逐、对真理和美的敏感，以及对家乡的深情厚意。同时，诗中运用了自然景物和寓意象征的手法，使诗意更加丰富和深远。

chóu jiǔ jīng zhě
酬九经者

jiǔ jīng sān shǐ xué, qióng miào yòu qióng wēi.
九经三史学，穷妙又穷微。
cháng bái shān chū chū, qīng yún lù yù fēi.
长白山初出，青云路欲飞。
jiāng sēng chóu xuě jù, shā hè shí má yī.
江僧酬雪句，沙鹤识麻衣。
jiā zài huáng hé běi, nán lái ǒu wèi guī.
家在黄河北，南来偶未归。