“却称苦修行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《荆州新秋病起杂题一十五首·病起见庭竹》是唐代齐己创作的一首诗词。诗人通过观察庭院中的竹子表达了自己的病情和心情。

病痛使得诗人消瘦憔悴，但他在称述自己的苦修行之余，并没有过多抱怨，而是表达出淡然坦然的态度。他在病榻上感受到竹子侵入床榻的影子，听到它们回荡在枕边的声音，这些细微的感受使他感到欣慰和安抚。随着秋天的到来，诗人的病情渐渐好转，吟唱的声音也渐渐轻柔，如同轻抚骨毛。

整首诗词以自然景观的描写为主线，通过对竹子的观察和感受，寄托了诗人对自身命运的思考和宁静的心境。诗人展现了一种对病痛而坚韧的态度，尽管生活困难，但他并没有向命运低头。这种姿态体现了唐代文人对命运的思考和对内心世界的追求。

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu
荆州新秋病起杂题一十五首

bìng qǐ jiàn tíng zhú, jūn yīng bēi wǒ qíng.
病起见庭竹，君应悲我情。
hé fáng shén xiāo shòu, què chēng kǔ xiū xíng.
何妨甚消瘦，却称苦修行。
měi xiè qīn chuáng yǐng, shí huí bàng zhěn shēng.
每谢侵床影，时回傍枕声。
qiū lái jiàn píng fù, yín rào gǔ máo qīng.
秋来渐平复，吟绕骨毛轻。