“终惭是斐然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄郑谷郎中》是唐代诗人齐己所写的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
诗心何以传，
所证自同禅。
觅句如探虎，
逢知似得仙。
神清太古在，
字好雅风全。
曾沐星郎许，
终惭是斐然。

诗意：
这首诗描写了诗人对郑谷郎中的赞赏和敬慕之情。他认为自己的诗心可以通过写诗来传达，而这种传达的方式和禅宗的境界相似。诗人在创作中努力寻找优美的词句，就像探寻宝贝一样，当遇到心灵相通的人时，就像得到了仙人的指点一样。诗人认为郑谷郎中的诗才高超，文采风雅，让人感叹不已。他觉得自己与郑谷郎中相比就像是虚弱无比，心生愧疚。

赏析：
这首诗描述了诗人齐己对郑谷郎中的景仰之情。诗人认为自己的诗歌创作，具有与禅宗相近的境界，是通过写诗来实现心灵的传递。诗人将诗歌创作比喻为探寻宝贝，需要发掘优美的词句，这些词句是他灵感的来源。当他遇到同样对诗词有深入理解的人时，感觉就像得到了仙人的启示一般。诗人赞赏郑谷郎中的才华出众，文采高雅，通过诗与之对话，让他感叹自己的虚弱与不足。这首诗表达了诗人对才华横溢的人的崇敬之情，也表达了他对自身的自卑和对提高自己诗才的渴望。整首诗结构简洁，用词质朴，展现了诗人对诗词创作的热爱和对真正才情出众的人的景仰之情。

jì zhèng gǔ láng zhōng
寄郑谷郎中

shī xīn hé yǐ chuán, suǒ zhèng zì tóng chán.
诗心何以传，所证自同禅。
mì jù rú tàn hǔ, féng zhī shì dé xiān.
觅句如探虎，逢知似得仙。
shén qīng tài gǔ zài, zì hǎo yǎ fēng quán.
神清太古在，字好雅风全。
céng mù xīng láng xǔ, zhōng cán shì fěi rán.
曾沐星郎许，终惭是斐然。