“山带金名远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金山寺》是唐代文学家齐己创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山被金色之名遥远，
楼台压着翠绿叠层。
鱼龙的光照亮塑像，
风浪的影子晃动灯。
栏外扬州的树木，
船只通往建业寺僧。
尘埃飞到何处去，
坐在青石上如坐冰。

诗意：
这首诗描绘了金山寺的景色和氛围。齐己通过形象描绘，将读者带入寺庙中，感受到金山寺的独特之处。诗人在诗中展示了金山寺的景物，如山势、楼台、绿树、船只等等。通过诗中的描写，读者可以感受到寺庙的庄严与祥和，以及自然景色的美丽与和谐。

赏析：
这首诗词的写作手法简洁明快，通过几个形象的描写，画面生动。首句以山带金名远，点明了金山寺的名声和地位；第二、三句以楼台、鱼龙光影，描绘了寺庙的建筑和塑像照亮的场景；第四句以扬州树、建业僧，呼应了地理环境和寺庙中僧侣的存在；最后两句以尘埃、青石，表达了寺庙的幽静和净化之意。整首诗以简洁的词语，在短短几句中展现出了金山寺的壮美和静谧，给读者留下了许多的遐想空间。这首诗词展现了齐己的文学造诣和情感体验，既是对现实的描摹，也是对人生境界的哲思。是一首结构完整、意境深远的佳作。

jīn shān sì
金山寺

shān dài jīn míng yuǎn, lóu tái yā cuì céng.
山带金名远，楼台压翠层。
yú lóng guāng zhào xiàng, fēng làng yǐng yáo dēng.
鱼龙光照像，风浪影摇灯。
kǎn wài yáng zhōu shù, chuán tōng jiàn yè sēng.
槛外扬州树，船通建业僧。
chén āi hé suǒ dào, qīng shí zuò rú bīng.
尘埃何所到，青石坐如冰。