“终作金笼养雪雏”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是唐代贯休创作的《鹭鸶有怀（前东阳王慥使君养一鹭鸶名瑶花）》。

译文如下：
粉魄霜华为尔枯，鸳鸯相伴更堪图。
爱来沙岛遗银屋，终作金笼养雪雏。
栖宿必多清濑梦，品流还次白猿徒。
今朝不觉频回首，曾伴瑶花近玉壶。

诗意和赏析：

这首诗写了贯休的朋友东阳王慥养了一只名叫瑶花的鹭鸶。诗的开头写道，“粉魄霜华为尔枯”，形容瑶花的羽毛渐渐枯萎，可能是由于蓬勃发展的花期过去了。“鸳鸯相伴更堪图”，指的是瑶花和另一只鸳鸯相伴，这是一幅美丽的画面。

接着，诗人写到瑶花在沙岛上居住，沙岛上遗留下一座银屋，“爱来沙岛遗银屋”。但无论如何，最终瑶花还是被放进了金笼子里，成为了人类的宠物，“终作金笼养雪雏”。

接下来的两句描述了瑶花生活的情景，它经常会梦到清澈的溪流，还会觅食品尝。然而，这种自由的品流终究只是做白猿的徒劳，“栖宿必多清濑梦，品流还次白猿徒”。

最后两句则表达了诗人思念瑶花的情感。诗人觉得瑶花离开了自己，每每回首才感到一阵怅然若失，“今朝不觉频回首”，曾经和瑶花一起陶醉在玉壶之中。

整首诗以慷慨悲怀的笔调写出了鹭鸶瑶花的遭遇，虽然表面上是写一只鹭鸶，但实际上是抒发了对自由的向往和对现实的无奈之情。贯休通过对一只鹭鸶的描写，抒发了自己对友人和自由的怀念之情。同时，也通过瑶花的经历，反映出人类对美好事物的追求，但却由此束缚了它，使其失去了原本的自由和美丽。整首诗读起来有一种淡淡的忧伤和伤感，极富诗意。

lù sī yǒu huái qián dōng yáng wáng zào shǐ jūn yǎng yī lù sī míng yáo huā
鹭鸶有怀（前东阳王慥使君养一鹭鸶名瑶花）

fěn pò shuāng huá wéi ěr kū, yuān yāng xiāng bàn gèng kān tú.
粉魄霜华为尔枯，鸳鸯相伴更堪图。
ài lái shā dǎo yí yín wū,
爱来沙岛遗银屋，
zhōng zuò jīn lóng yǎng xuě chú.
终作金笼养雪雏。
qī sù bì duō qīng lài mèng, pǐn liú hái cì bái yuán tú.
栖宿必多清濑梦，品流还次白猿徒。
jīn zhāo bù jué pín huí shǒu, céng bàn yáo huā jìn yù hú.
今朝不觉频回首，曾伴瑶花近玉壶。