“白雨飘花尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

春晚寄卢使君

满郭春如画，空堂心自澄。
禅抛金鼎药，诗和玉壶冰。
白雨飘花尽，晴霞向阁凝。
寂寥还得句，因寄柳吴兴。

诗词的中文译文：

春天的晚上寄给卢使君

整个城郭里春天宛如画卷，空堂里的心灵自然清澈。
抛却尘世纷扰，我心境如同金鼎中的仙药；写下诗篇，宛如玉壶中的冰。
白天的雨淅淅沥沥，细雨洒落，花朵已尽；晴朗的霞彩，如同凝结在庭院之间。
孤寂沉静了下来，引得我领悟出了几句诗句，便寄给了柳州的吴兴。

诗意和赏析：

这首诗是唐代贯休（元稹字）所作，诗人通过描绘春天的夜晚景色，以及自己内心的感受，表达了对闲适寂静生活的向往，抒发了自己的情感与思绪。整首诗以春夜为背景，通过描绘春雨潇洒、花朵凋零的景象，烘托出一种静谧的氛围。诗人将禅宗的寂静境界与诗的妙趣相结合，表达了自己对禅宗般若思想的追求。诗的最后两句表达了诗人将这些静谧的感悟寄给在柳州的友人吴兴的心情，显得亲切和真挚。整首诗寓意深远，情感真挚，诗人通过对自然景色的描绘，抒发了自己内心的感受，展示了自己精神生活的追求和向往。

chūn wǎn jì lú shǐ jūn
春晚寄卢使君

mǎn guō chūn rú huà, kōng táng xīn zì chéng.
满郭春如画，空堂心自澄。
chán pāo jīn dǐng yào, shī hé yù hú bīng.
禅抛金鼎药，诗和玉壶冰。
bái yǔ piāo huā jǐn, qíng xiá xiàng gé níng.
白雨飘花尽，晴霞向阁凝。
jì liáo hái dé jù, yīn jì liǔ wú xīng.
寂寥还得句，因寄柳吴兴。