“千山与万水”的意思及全诗出处和翻译赏析

千山与万水”出自唐代贯休的《送人归夏口》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qiān shān yǔ wàn shuǐ,诗句平仄:平平仄仄仄。

“千山与万水”全诗

《送人归夏口》
雁雁叶纷纷,行人岂易闻。
千山与万水,何处更逢君。
貌不长如玉,人生只似云。
倘经三祖寺,一为礼龛坟。

更新时间:2024年分类:

作者简介(贯休)

贯休头像

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

《送人归夏口》贯休 翻译、赏析和诗意

送别人回夏口

雁群鸣叫,树叶纷纷飞落,
行人的离去,怎么能轻易察觉。
千山万水之间,再也不会再次相见,
又能在哪个地方再次遇见你。

相貌不常如玉一般美丽,
人的一生就像是浮云飘忽。
如果你经过了三祖寺,
请替我向你的祖先表达敬意,
为他们在坟墓前敬献一份纪念。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“千山与万水”全诗拼音读音对照参考

sòng rén guī xià kǒu
送人归夏口

yàn yàn yè fēn fēn, xíng rén qǐ yì wén.
雁雁叶纷纷,行人岂易闻。
qiān shān yǔ wàn shuǐ, hé chǔ gèng féng jūn.
千山与万水,何处更逢君。
mào bù zhǎng rú yù, rén shēng zhǐ shì yún.
貌不长如玉,人生只似云。
tǎng jīng sān zǔ sì, yī wèi lǐ kān fén.
倘经三祖寺,一为礼龛坟。

“千山与万水”平仄韵脚

拼音:qiān shān yǔ wàn shuǐ
平仄:平平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“千山与万水”的相关诗句

“千山与万水”的关联诗句

网友评论

* “千山与万水”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千山与万水”出自贯休的 (送人归夏口),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。