“仍闻有新作”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：题给弘式和尚院，兼呈给杜使君

中文译文：二雅（指琴棋书画）合而为一，宁静安逸只有自己满意。墙壁古旧云霞苔藓盖满，形貌如同古代画家的作品。堑边的蚂蚁蠕动着，金色的香炉周围有雾气弥漫。我仍然能听到有新的作品问世，只能通过寄托思念表达我的心情。

诗意：这首诗题写的是给给弘式和尚僧院时，一并为给杜使君的。其中透露出作者自得其乐，平静自在的心态。诗中描绘了墙壁上的藤蔓，地面上的蚂蚁，香炉上的微雾等细节，使诗境更加生动丰富。最后以传递自己思念的寄托作为结尾，寓意深远。

赏析：这首诗以一种平淡自然的笔触，描绘了和尚院的景色。诗人通过墙壁藤蔓、地面蚂蚁、香炉雾气等细节描绘，展现了一种宁静自得的生活态度。诗中通过对物象的描写，抒发诗人对生活的热爱和对心灵的愉悦，表达了对真、善、美的追求。最后一句“只是寄相思”，意味着并不满足于现状，也抒发了对外界的思念之情，进一步展现了诗人内心世界的丰富与追求。整首诗意境高远，意境雅致，充满了深远的诗意。

tí hóng shì hé shàng yuàn jiān chéng dù shǐ jūn
题弘式和尚院兼呈杜使君

èr yǎ jiān èr mì, yīn yīn zhǐ zì yí.
二雅兼二密，愔愔只自怡。
là gāo yún jī xiǔ, mào gǔ huà shī yí.
腊高云屐朽，貌古画师疑。
qiàn yǐ yuán jīn xī, lú yān rě xuě méi.
堑蚁缘金锡，垆烟惹雪眉。
réng wén yǒu xīn zuò, zhǐ shì jì xiāng sī.
仍闻有新作，只是寄相思。