“桂玉比光辉”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

送王毂及第后归江西

太宗罗俊彦，桂玉比光辉。
难得终须得，言归始是归。
风帆天际吼，金鹗月中飞。
五府如交辟，鱼书莫便稀。

诗意：

这首诗是贯休送别考试及第后要返回江西的王毂的作品。作者以描写太宗罗俊彦的优点来表达他对王毂顺利通过考试的祝贺和鼓励。在诗中，作者强调了回归家乡的重要性，以及旅行者所经历的困难和孤独。他希望王毂能够顺利回到江西，并且指出在江西五府地区，王毂会受到欢迎和尊敬。

赏析：

这首诗以简练的语言表达了作者的情感和思考。虽然诗中提到的人物并不多，但通过几个简短的描写，作者成功地传达了他对王毂的赞美和鼓励。通过运用象征和比喻的手法，作者将风帆和金鹗与王毂的归乡之路相联系，强调了这段旅程的困难和重要性。此外，诗中还暗示了王毂在江西会受到重视和赏识的信息，增加了乐观和祝福的色彩。整首诗意味深长，却又简洁明了，展示了作者的才华和思考能力。

sòng wáng gǔ jí dì hòu guī jiāng xī
送王毂及第后归江西

tài zōng luó jùn yàn, guì yù bǐ guāng huī.
太宗罗俊彦，桂玉比光辉。
nán de zhōng xū de, yán guī shǐ shì guī.
难得终须得，言归始是归。
fēng fān tiān jì hǒu, jīn è yuè zhōng fēi.
风帆天际吼，金鹗月中飞。
wǔ fǔ rú jiāo pì, yú shū mò biàn xī.
五府如交辟，鱼书莫便稀。