“恩重泪盈巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

恩重泪盈巾”出自唐代贯休的《赠抱麻刘舍人》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ēn zhòng lèi yíng jīn,诗句平仄:平仄仄平平。

“恩重泪盈巾”全诗

《赠抱麻刘舍人》
郡政今良吏,门风古缙绅。
万年唐社稷,一个哭麻人。
愤烈身先死,敷扬气益贞。
天乎资大宝,泰矣见忠臣。
得罪钟多故,投荒岂是迍。
玉寒方重涩,松古更青皴。
鹏cR宁唯白,龙多岂止荀。
道孤梳有雪,恩重泪盈巾
喻蜀须凭草,成周必仗仁。
三峰宵旰切,万里渥恩新。
赋鵩言无累,依刘德有邻。
风期仁祖帽,鼠讶史云尘。
禅叟知何幸,玄谈有宿因。
双溪逢陆海,荆渚遇平津。
落日愁闻笛,何人为吐茵。
生徒希匠化,寰海仰经纶。
疾愈蝉声老,年丰雨滴频。
刘虬师弟子,时喜一相亲。

更新时间:2024年分类:

作者简介(贯休)

贯休头像

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

《赠抱麻刘舍人》贯休 翻译、赏析和诗意

郡政府如今良吏,家风古代绅士。
万年唐朝社稷,一个哭麻人。
很烈身先死,宣扬气势更加坚贞。
老天资大宝,泰了见忠臣。
得罪钟多所以,投荒难道是遭到困。
玉寒才迟钝,松古更青皱。
鹏cR宁只有白,龙多难道只有荀。
道我梳有雪,恩重泪流满面。
比喻蜀须凭草,成周必须依靠仁。
三峰晚上晚切,万里渥恩新。
赋鹏说不累,按照刘德有邻居。
风期仁祖帽,老鼠惊讶史云尘。
禅老人知道什么希望,玄谈有前世因缘。
双溪逢陆海,荆州遇到平津。
落日愁闻笛,什么人是吐垫。
学生很少工匠化,海内仰望经营。
病愈蝉声老,年成雨滴频繁。
刘纠大师的弟子,当时很高兴,一个相亲。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“恩重泪盈巾”全诗拼音读音对照参考

zèng bào má liú shè rén
赠抱麻刘舍人

jùn zhèng jīn liáng lì, mén fēng gǔ jìn shēn.
郡政今良吏,门风古缙绅。
wàn nián táng shè jì, yí gè kū má rén.
万年唐社稷,一个哭麻人。
fèn liè shēn xiān sǐ, fū yáng qì yì zhēn.
愤烈身先死,敷扬气益贞。
tiān hū zī dà bǎo, tài yǐ jiàn zhōng chén.
天乎资大宝,泰矣见忠臣。
dé zuì zhōng duō gù, tóu huāng qǐ shì zhūn.
得罪钟多故,投荒岂是迍。
yù hán fāng zhòng sè, sōng gǔ gèng qīng cūn.
玉寒方重涩,松古更青皴。
péng cR níng wéi bái, lóng duō qǐ zhǐ xún.
鹏cR宁唯白,龙多岂止荀。
dào gū shū yǒu xuě, ēn zhòng lèi yíng jīn.
道孤梳有雪,恩重泪盈巾。
yù shǔ xū píng cǎo, chéng zhōu bì zhàng rén.
喻蜀须凭草,成周必仗仁。
sān fēng xiāo gàn qiè, wàn lǐ wò ēn xīn.
三峰宵旰切,万里渥恩新。
fù fú yán wú lèi, yī liú dé yǒu lín.
赋鵩言无累,依刘德有邻。
fēng qī rén zǔ mào, shǔ yà shǐ yún chén.
风期仁祖帽,鼠讶史云尘。
chán sǒu zhī hé xìng, xuán tán yǒu sù yīn.
禅叟知何幸,玄谈有宿因。
shuāng xī féng lù hǎi, jīng zhǔ yù píng jīn.
双溪逢陆海,荆渚遇平津。
luò rì chóu wén dí, hé rén wéi tǔ yīn.
落日愁闻笛,何人为吐茵。
shēng tú xī jiàng huà, huán hǎi yǎng jīng lún.
生徒希匠化,寰海仰经纶。
jí yù chán shēng lǎo, nián fēng yǔ dī pín.
疾愈蝉声老,年丰雨滴频。
liú qiú shī dì zǐ, shí xǐ yī xiāng qīn.
刘虬师弟子,时喜一相亲。

“恩重泪盈巾”平仄韵脚

拼音:ēn zhòng lèi yíng jīn
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“恩重泪盈巾”的相关诗句

“恩重泪盈巾”的关联诗句

网友评论

* “恩重泪盈巾”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“恩重泪盈巾”出自贯休的 (赠抱麻刘舍人),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。