“杉露滴花开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《题峄桐律师院》是唐代诗人贯休所创作的一首诗，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
律中麟角者，高淡出尘埃。
芳草不曾触，几生如此来。
壑风吹磬断，杉露滴花开。
如结林中社，伊余亦愿陪。

诗意：
这首诗描述了律中的精英人物，他们高洁清雅，超然尘世之外。他们宛如神圣的麒麟一般，远离尘嚣，追求高尚的境界。他们在草木丛生的山谷中修行，与和煦的风互相呼应，让清晰的古钟声断续鸣响。他们用山谷中的凉露滋润花朵，让花开得更加美丽动人。就如同住在山中的社区，他们彼此陪伴，共同修炼。

赏析：
这首诗表达了贯休对律中高深境界的崇敬和向往。律师院被比喻为麟角，象征着仅有少数人能够达到的高度。律中的人士来自世外桃源，他们与自然和谐相处，远离了俗世的纷扰。诗中的芳草未经踏过，表达了高尚人物的一种纯净、无瑕的品质。壑风吹磬断，杉露滴花开，用描绘风声、钟声、露水与花朵的关系，展现了一种静态之中的动态美感。最后，诗人表达了自己愿意陪伴于律中的人们，向往与他们一起修行的心愿。整首诗充满了清新、雅致和宁静的气息，表达了对高尚志向与清雅情趣的向往和追求。

tí yì tóng lǜ shī yuàn
题峄桐律师院

lǜ zhōng lín jiǎo zhě, gāo dàn chū chén āi.
律中麟角者，高淡出尘埃。
fāng cǎo bù céng chù, jǐ shēng rú cǐ lái.
芳草不曾触，几生如此来。
hè fēng chuī qìng duàn, shān lù dī huā kāi.
壑风吹磬断，杉露滴花开。
rú jié lín zhōng shè, yī yú yì yuàn péi.
如结林中社，伊余亦愿陪。