“一日到烟萝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄赤松舒道士二首》，是唐代贯休写的一首诗。这首诗的中文译文是：

不见高人久，空令鄙吝多。
长时间不见高人，只能让卑鄙吝啬的人多起来。

遥思青嶂下，无那白云何。
遥望青山峻岭之下，为何没有飘浮的白云呢。

子爱寒山子，歌惟乐道歌。
道士寒山子喜欢，唯有歌唱快乐的道歌。

会应陪太守，一日到烟萝。
有机会应约陪伴太守，一天到达烟萝之地。

余亦如君也，诗魔不敢魔。
我也像你一样，不敢沉迷于诗魔之中。

一餐兼午睡，万事不如他。
一顿饭兼睡午觉，万事都不及他。

雨阵冲溪月，蛛丝罥砌莎。
雨阵打湍流，月光映照下，蜘蛛丝罗网在石缝间。

近知山果熟，还拟寄来么。
近日得知山果已熟，还打算寄些来吗。

这首诗表达了贯休对久未见的高人的思念之情，同时也展现了他欣赏道士寒山子的态度。诗中融入了大自然的景色描写，以及对于享受简单生活的追求。整首诗以古朴自然的诗风，描绘出了诗人个人的情感和思考。

jì chì sōng shū dào shì èr shǒu
寄赤松舒道士二首

bú jiàn gāo rén jiǔ, kōng lìng bǐ lìn duō.
不见高人久，空令鄙吝多。
yáo sī qīng zhàng xià, wú nà bái yún hé.
遥思青嶂下，无那白云何。
zi ài hán shān zǐ, gē wéi lè dào gē.
子爱寒山子，歌惟乐道歌。
huì yīng péi tài shǒu, yī rì dào yān luó.
会应陪太守，一日到烟萝。
yú yì rú jūn yě, shī mó bù gǎn mó.
余亦如君也，诗魔不敢魔。
yī cān jiān wǔ shuì, wàn shì bù rú tā.
一餐兼午睡，万事不如他。
yǔ zhèn chōng xī yuè, zhū sī juàn qì shā.
雨阵冲溪月，蛛丝罥砌莎。
jìn zhī shān guǒ shú, hái nǐ jì lái me.
近知山果熟，还拟寄来么。