“爱山成大癖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上杭州令狐使君》是唐代诗人贯休创作的一首诗词。诗中描述了令狐使君在杭州的生活和思想境界。

译文：颜冉德无邻，愿与君同心。爱山成大癖，求瘼似诸身。视事奸回尽，登楼海岳春。野人如有幸，应得见陶钧。

诗意：诗人以令狐使君为主题，表达了自己与使君同心共苦的愿望。诗人称赞使君热爱山水之美，并以求瘼如对待自身来形容使君对公务的执着。诗人认为使君能够看透世事中的奸邪之心，登上楼台，仿佛登临了大海和高山，感受到了春天的气息。诗人希望像使君这样的野人能够有幸见到陶渊明那样的大才子。

赏析：这首诗描绘了令狐使君的风采和境界，并表达了诗人对他的钦佩之情。诗人以山水之景来喻示使君的高尚情操和追求，使君的内心世界犹如登上高山，俯瞰大海一般广阔。全诗表达了诗人对理想境界和高尚品质的向往，并以陶渊明作为标志，进一步强调了使君的杰出之处。整首诗以简朴的语言展示了诗人心目中使君的形象和君子的风范，具有唐代诗歌特有的儒雅、含蓄和意境的特点。

shàng háng zhōu líng hú shǐ jūn
上杭州令狐使君

yán rǎn dé wú lín, fēn yōu zhè shuǐ bīn.
颜冉德无邻，分忧浙水滨。
ài shān chéng dà pǐ, qiú mò shì zhū shēn.
爱山成大癖，求瘼似诸身。
shì shì jiān huí jǐn, dēng lóu hǎi yuè chūn.
视事奸回尽，登楼海岳春。
yě rén rú yǒu xìng, yīng de jiàn táo jūn.
野人如有幸，应得见陶钧。