“还似白泉居”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题惠琮律师院》是唐代诗人贯休创作的一首诗词。这首诗词写了律师院的景象和作者对律师职业的思考。

译文：
苦节兼青目，
公卿话有馀。
唯传黄叶喻，
还似白泉居。
猿拨孤云破，
钟撞众木疏。
社坛踪迹在，
重结复何如。

诗意：诗人用充满意境的笔触描绘了律师院的景象，表达了对律师职业的思考和对律师行为的赞美之情。诗中的景物和意象以及对律师的描述都是为了表达作者对律师专业精神和为社会公平正义而努力的赞赏。

赏析：这首诗词以写景的方式，展现了律师院的景象和氛围。通过描述院中画栋、议论纷纷的场景，强调了律师存在于社会的重要性和其与公卿交谈的机会。诗人用黄叶的比喻来传承律师的道德传统，将律师的天职与白泉居的宁静和清澈相比拟，表达了对律师职业与个人修养的期望。接着，诗人用猿拨孤云破、钟撞众木疏的动态意象，暗示着律师在为社会作出努力时所面临的艰难与挑战。最后两句诗"社坛踪迹在，重结复何如"表达了对律师行业未来的担忧和对从业者的期望，诗人希望律师们能够坚守初心，重振社会责任感，为社会公平正义继续作出贡献。整首诗意深远，以简洁的语言表达了作者对律师职业的思考和期望。

tí huì cóng lǜ shī yuàn
题惠琮律师院

kǔ jié jiān qīng mù, gōng qīng huà yǒu yú.
苦节兼青目，公卿话有馀。
wéi chuán huáng yè yù, hái shì bái quán jū.
唯传黄叶喻，还似白泉居。
yuán bō gū yún pò, zhōng zhuàng zhòng mù shū.
猿拨孤云破，钟撞众木疏。
shè tán zōng jī zài, zhòng jié fù hé rú.
社坛踪迹在，重结复何如。