“如何此鸟身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄莺》

黄莺，飞翔于花中，如一只展翅的鸟。它的身体是金黄色的。它喜欢金黄色，但是却不吃竹子的果实。

译文：

黄莺，在花丛中飞翔，
犹如展翅的一只鸟。
它的羽毛如黄金般闪亮，
黄莺喜欢黄金色，
却不吃竹子结的果实。

诗意和赏析：

这首诗以描述黄莺为主题，通过描绘黄莺的特点和习性，表达了诗人对自然万物的关注和赞美之情。黄莺作为一种春天的禽鸟，翩翩起舞在花丛之中，形态美丽动人。诗中将黄莺的身体比喻为金黄色，暗示其美丽如黄金一般。然而，有趣的是，尽管黄莺喜欢黄金色，但它却不吃竹子的果实。这种让人意想不到的情节给人一种反讽之感，表达了黄莺对美的追求超越了物质的欲望。通过这一细节，诗人赞美了黄莺作为自由的灵性生命，对物质的贪婪和束缚的抵制。

整首诗简洁明快，运用了对比和夸张的修辞手法，使诗意更加突出。诗人通过黄莺的形象，揭示了生命中不同层面的追求和价值观。这首诗在形式上简练清新，意境隽永。通过对黄莺形象的描绘，诗人展现了对自然界的细腻感触和对生命的洞察力，引发读者对美与价值的思考和感悟。

huáng yīng
黄莺

yī zhǒng wèi chūn qín, huā zhōng kāi yǔ yì.
一种为春禽，花中开羽翼。
rú hé cǐ niǎo shēn, biàn shì huáng jīn sè.
如何此鸟身，便是黄金色。
huáng jīn sè, ruò féng zhú shí zhōng bù shí.
黄金色，若逢竹实终不食。