“报我却云非日月”的意思及全诗出处和翻译赏析

我的老师楞伽山里的人，气岸古淡僧麒麟。
曹溪老兄一交谈，
金玉声音利，泥弃唾委托。
兀兀如顽说，宝珠啊很难价格价格，
灵芝啊如何根的根。
真容貌枯槁话质朴简略，钠衣烂黑烧岳痕。
回忆从前十四五年前痛苦节，礼仪老师问老师楞伽月。
此时老师握玉拂尘，我拒绝说不是太阳报月亮，一敲得粉碎狂性消失。
庭院松无韵冷摇骨，搔窗擦几枝雪檐。
近来流浪在吴越，
一片闲云空皎洁。
再次来找老师已经蝉蜕，薝卜枝枯醴泉枯竭。
水檀香火踪影在，甘露松枝月中折。
慕容宝的军队过去真隐心，
今天不能落入双血。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jīng kuàng chán shī yuàn
经旷禅师院

wú shī léng jiā shān zhōng rén, qì àn gǔ dàn sēng qí lín.
吾师楞伽山中人，气岸古淡僧麒麟。
cáo xī lǎo xiōng yī yǔ yǔ,
曹溪老兄一与语，
jīn yù shēng lì, ní qì tuò wěi.
金玉声利，泥弃唾委。
wù wù rú wán yún, lí zhū xī gù nán jià qí jià,
兀兀如顽云，骊珠兮固难价其价，
líng zhī xī hé yǐ gēn qí gēn.
灵芝兮何以根其根。
zhēn mào kū gǎo yán pǔ lüè, nà yī làn hēi shāo yuè hén.
真貌枯槁言朴略，衲衣烂黑烧岳痕。
yì xī shí sì wǔ nián qián kǔ hán jié, lǐ shī wèn shī léng jiā yuè.
忆昔十四五年前苦寒节，礼师问师楞伽月。
cǐ shí shī wò yù zhǔ wěi, bào wǒ què yún fēi rì yuè, yī qiāo fěn suì kuáng xìng xiē.
此时师握玉麈尾，报我却云非日月，一敲粉碎狂性歇。
tíng sōng wú yùn lěng hàn gǔ, sāo chuāng cā yán shù zhī xuě.
庭松无韵冷撼骨，搔窗擦檐数枝雪。
ěr lái liú làng yú wú yuè,
迩来流浪于吴越，
yī piàn xián yún kōng jiǎo jié.
一片闲云空皎洁。
zài lái xún shī yǐ chán tuì, zhān bo zhī kū lǐ quán jié.
再来寻师已蝉蜕，薝卜枝枯醴泉竭。
shuǐ tán xiāng huǒ yí yǐng zài, gān lù sōng zhī yuè zhōng zhé.
水檀香火遗影在，甘露松枝月中折。
bǎo shī wǎng rì zhēn yǐn xīn,
宝师往日真隐心，
jīn rì bù néng duò shuāng xuè.
今日不能堕双血。