“若非仙眼应难别”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《读顾况歌行》是唐代贯休所作，本诗以描写景物和抒发情感为主线，思想内涵并不深远。

诗词的中文译文如下：
雪泥露金冰滴瓦，枫柽火著僧留坐。
忽睹逋翁一轴歌，始觉诗魔辜负我。
花飞飞，雪霏霏，三珠树晓珠累累。
妖狐爬出西子骨，雷车拶破织女机。
忆昔鄱阳寺中见一碣，逋翁词兮逋翁札。
庾翼未伏王右军，李白不知谁拟杀。
别，别，若非仙眼应难别。
不可说，不可说，离乱乱离应打折。

诗意：这首诗描绘了一幅冬季的景物图景，通过描写雪泥、露水、金色阳光和冻结的瓦片，以及火焰燃烧下的僧人，刻画出寒冷的氛围。接着，诗人突然读到逋翁（可能指顾况）的一首歌曲，他感觉自己对于诗歌的追求和理解显得捉襟见肘。诗人联想到了种种神话传说，如妖狐从西子的骨头里爬出来，雷车粉碎了织女的机器等等。最后，诗人回忆起昔日在鄱阳寺见到的碑文，以及逋翁所写的词和书札。他无法理解这些故事中的细节和含义，认为自己并不具备解读他人作品的能力。最后两句则表达了作者的不舍之情和对于离别的思考。

赏析：这首诗以独特的描写手法表现出冬天的景象，运用形象生动的描写语言，展示了作者对于冷冽自然环境的感知。随后的转折，以逋翁的歌曲为媒介，从而形成作者内心的矛盾和迷茫。最后，通过回忆碑文和逋翁的词作，表达了作者对于自身能力和理解的怀疑和自责。整个诗篇节奏流畅，情感起伏明显，揭示出作者对于文学创作和理解过程中的困惑和挣扎。

然而，由于这首诗的意象和思想内容并不深广，没有展现出更深层次的诗意，因此诗歌的价值相对有限。

dú gù kuàng gē xíng
读顾况歌行

xuě ní lù jīn bīng dī wǎ, fēng chēng huǒ zhe sēng liú zuò.
雪泥露金冰滴瓦，枫柽火著僧留坐。
hū dǔ bū wēng yī zhóu gē,
忽睹逋翁一轴歌，
shǐ jué shī mó gū fù wǒ.
始觉诗魔辜负我。
huā fēi fēi, xuě fēi fēi, sān zhū shù xiǎo zhū lěi lěi.
花飞飞，雪霏霏，三珠树晓珠累累。
yāo hú pá chū xī zǐ gǔ, léi chē zā pò zhī nǚ jī.
妖狐爬出西子骨，雷车拶破织女机。
yì xī pó yáng sì zhōng jiàn yī jié,
忆昔鄱阳寺中见一碣，
bū wēng cí xī bū wēng zhá.
逋翁词兮逋翁札。
yǔ yì wèi fú wáng yòu jūn, lǐ bái bù zhī shuí nǐ shā.
庾翼未伏王右军，李白不知谁拟杀。
bié, bié, ruò fēi xiān yǎn yīng nán bié.
别，别，若非仙眼应难别。
bù kě shuō, bù kě shuō,
不可说，不可说，
lí luàn luàn lí yīng dǎ shé.
离乱乱离应打折。