“缥缈不可寻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟齐梁酬所知见赠二首》：
静只焚香坐，咏怀悲岁阑。
佳人忽有赠，满手红琅玕。
不独耀肌魄，将行为羽翰。
酬如上青天，风雪空漫漫。
美如仙鼎金，清如纤手琴。
孙登啸一声，缥缈不可寻。
但觉神洋洋，如入三昧林。
释手复在手，古意深复深。
惭无英琼瑶，何以酬知音。

中文译文：
静静地坐在那里焚香，吟唱感慨岁阑。
佳人突然送来了赠品，满手都是红色的珠宝。
这些珠宝不仅仅是装饰肌肤，更像是将要行动的羽毛笔。
回应赠品就如飞到了上青天，风雪中无边无际。
它们美丽得像仙鼎的金子，干净得像纤细的手指弹琴。
孙登一声高亢啸叫，如此飘渺不可寻觅。
只是觉得心神大开，宛如置身于三昧的林中。
放下长袖又拿在手中，其古意思深深得取。
惋惜没有来得及用珍宝回馈知音，如何表达谢意呢？

诗意和赏析：
这首诗表达了作者贯休对知己深情的感慨和思索。诗中静静焚香、咏怀悲岁阑的场景营造了一种幽静寂寞的氛围。佳人突然送来的赠品，以满手红琅玕的形象出现，象征着珍贵、美丽的礼物。这些珠宝不仅是装饰，更是象征着将行动的羽翰。作者回应赠品，将其比作飞上青天、在风雪中漫游，表达了对友谊的珍视和回馈的承诺。美丽如仙鼎的金子，清雅如细腻的琴音，形容了这份赠品的高贵和纯净。然而，在孙登的高亢啸叫中，一切都消散了，变得飞渺而难寻。但这份神奇的与三昧林相似的感觉，使得作者觉得心灵开启。最后，作者感慨自己未能用英琼瑶等珍宝来回馈知音，表达了对友人的不舍和惋惜之情。整首诗音韵优美，意境深远，表达了作者对友谊的珍视和感慨。

nǐ qí liáng chóu suǒ zhī jiàn zèng èr shǒu
拟齐梁酬所知见赠二首

jìng zhǐ fén xiāng zuò, yǒng huái bēi suì lán.
静只焚香坐，咏怀悲岁阑。
jiā rén hū yǒu zèng, mǎn shǒu hóng láng gān.
佳人忽有赠，满手红琅玕.
bù dú yào jī pò, jiāng xíng wéi yǔ hàn.
不独耀肌魄，将行为羽翰。
chóu rú shàng qīng tiān, fēng xuě kōng màn màn.
酬如上青天，风雪空漫漫。
měi rú xiān dǐng jīn, qīng rú qiàn shǒu qín.
美如仙鼎金，清如纤手琴。
sūn dēng xiào yī shēng, piāo miǎo bù kě xún.
孙登啸一声，缥缈不可寻。
dàn jué shén yáng yáng, rú rù sān mèi lín.
但觉神洋洋，如入三昧林。
shì shǒu fù zài shǒu, gǔ yì shēn fù shēn.
释手复在手，古意深复深。
cán wú yīng qióng yáo, hé yǐ chóu zhī yīn.
惭无英琼瑶，何以酬知音。