“鹤背倾危龙背滑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祝尧诗》

生天本自生天业，
未必求仙便得仙。
鹤背倾危龙背滑，
君王且住一千年。

译文：
天生的命运由天生决定，
并非一定要追求仙境才能成仙。
鹤的背脊不稳会倾覆，龙的背上容易滑脱，
君王们不妨安居一千年。

诗意与赏析：
这首诗通过描绘鹤和龙的形象，寄托了一种对人生和命运的思考。诗中以鹤和龙来比喻人间的君王，表达了对君王权势稳固、长寿等愿望。

诗人首先表达了天生的命运，并不是通过追逐仙境就能成仙的道理。人生的成就和命运是天生决定的，不是靠个人的努力或欲望能够改变的。这里诗人提出了一种谦虚的态度，警示人们要谦虚对待命运和人生。

接着，诗人以鹤背和龙背来比喻君王的位置。鹤背倾危，龙背滑脱，暗喻君王执政的不稳定性，以及其在权位上的不易维持。这种暗示可以理解为对权力的警醒，以及对君王们要谨慎行事、保持稳定的忠告。

最后一句“君王且住一千年”，呼应了前面的比喻，为君王长寿和权力稳定而祝愿。这里的“一千年”并非字面意义上的时间，而是一种象征性的表达，表示希望君王能够长久地驾驭国家。这句表达了对君王权力的维持和长盛不衰的祝愿。

全诗简洁明了，以寓言的方式表达了诗人对人生和权力的思考，表现了对命运的谦虚态度，以及对君王权力的警醒与祝愿。

zhù yáo shī
祝尧诗

shēng tiān běn zì shēng tiān yè, wèi bì qiú xiān biàn dé xiān.
生天本自生天业，未必求仙便得仙。
hè bèi qīng wēi lóng bèi huá, jūn wáng qiě zhù yī qiān nián.
鹤背倾危龙背滑，君王且住一千年。